WILL文創出版

書名／再見，總有一天
作者／辻仁成
出版社／麥田

文／吐司編
圖／書：博客來；電影DVD：PCHOME

l   內容簡介

　　1975年外派到泰國曼谷的日本青年東垣內豐，因為出色的外表以及對工作的熱情與野心，讓他擁有「模範青年」的外號。他預計在外派工作結束後，返國與未婚妻成婚；就在此時，遇見了讓他惦記25年的女子──真中沓子。

　　大膽積極的沓子主動投懷送抱，勾起了身處異鄉的豐前所未有的情慾，雙雙耽溺在肉體的歡愉中，同時愛苗也悄悄萌芽……。這段不可見光的異國戀曲，終究隨著正牌未婚妻光子抵達曼谷而畫下句點。多年後，飛黃騰達的豐因公再訪曼谷，下榻的飯店出現了沓子的身影，埋藏在心中的情愫與回憶，一一被喚醒。

l   吐司編真心話

　　這本書很大的篇幅在描述「情慾」的流動，由於豐與沓子是「先性後愛」，肉體上的交流自然不可或缺，剛開始閱讀時，作者生動的敘述有時會讓害羞的吐司編忍不住臉紅心跳（遮臉）。豐與沓子看似遊戲人間，然而繼續讀下去，卻發現即使他們已身負「出軌」的罪名，仍用盡力氣阻止「愛」從齒縫中溜出；一場情愛遊戲卻演變成「愛在心裡口難開」的無奈，不知為何竟令人充滿了同情與心疼（啊～真是對不起光子）。

「我本來就是模範青年，不管做什麼事都能原諒」

　　頂著「模範青年」的光環，豐對自己充滿自信，甚至是驕傲，但「模範青年」的框架，卻也侷限了他，使他無法坦然接受沓子的愛，選擇安全的回首來時路。儘管多年來，他始終忘不了和沓子的一段情，但重逢之際，面對行將就木的沓子，他的表現相當含蓄、克制。在殘存的互動時間裡，仍舊可以看出沓子對豐的一往情深，而豐雖表達心意，卻在沓子離世之際，選擇僅用半小時的時間悼念這個讓他掛心半輩子的女人，該說他過於冷靜還是無情呢？又或者，他是因為認定靈魂已與沓子同在而能淡然以對呢？

　　順道一提，書名源自於光子所寫的一首詩〈再見，總有一天〉：

總有一天，說「再見」的時刻來了，

總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨。

　　豐與沓子短暫的戀情結束後，歷經25年後，再度被點燃，正好印證了詩句所言。

l   同場加映

　　這本書之後被翻拍成電影，巧妙的是，扮演沓子的演員，是當時作者辻仁成的妻子──中山美穗。她在片中還要忠實呈現書中的大膽床戲，相當敬業。

　　電影由於時間限制，不僅在劇情的安排上做了一些調整，除了沓子的部分差異不大，電影也凸顯了豐的企圖心，例如豐動用所有關係也要調整其公司登機門的位置，至於原著中被蒙在鼓裡的光子，則曾瞞著豐與沓子曾見過面，並要求沓子離開。原著與電影各有其特色，建議兩者一併服用，惆悵之情更加濃烈。